1
00:00:01,240 --> 00:00:06,030
அர்மின், நான் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல மனிதர்.

2
00:00:07,050 --> 00:00:09,300
உங்கள் பந்தயத்தில் வெற்றி பெற்றுவிட்டீர்கள்.

3
00:00:10,710 --> 00:00:11,820
ஆனால்...

4
00:00:12,600 --> 00:00:15,530
இங்குதான் எனது பந்தயம் தொடங்குகிறது!

5
00:00:32,610 --> 00:00:35,440
ஆர்வமுள்ள ஒருவரை நாங்கள் அடையாளம் கண்டுள்ளோம்
பெண் டைட்டனாக இருக்கலாம்.

6
00:00:37,190 --> 00:00:38,430
அவள் பெயர்...

7
00:00:39,220 --> 00:00:40,260
அன்னி...

8
00:02:19,990 --> 00:02:24,990
கருணை
ஸ்டோஹெஸ் மாவட்டத்தில் ரெய்டு (2)

9
00:02:26,750 --> 00:02:29,000
பல நாட்களுக்கு முன்பு

10
00:02:29,960 --> 00:02:31,500
அவர்கள் தாமதமாக...

11
00:02:31,790 --> 00:02:35,020
எர்வினும் அவனுடைய ஆட்களும் என்னைக் காத்திருக்க வைத்திருக்கிறார்கள்.

12
00:02:35,710 --> 00:02:39,560
அவர்கள் வருவதற்கு முன் எம்பி எஸ்கார்ட்கள் இங்கு வருவார்கள்.

13
00:02:41,510 --> 00:02:46,020
அவருக்கு மலச்சிக்கல் இருக்கலாம்
மற்றும் ஒரு கடினமான நாள்.

14
00:02:49,350 --> 00:02:52,520
நீங்கள் இன்று நிறைய பேசுகிறீர்கள், கேப்டன்.

15
00:02:52,520 --> 00:02:53,610
முட்டாளாக இருக்காதே.

16
00:02:54,090 --> 00:02:56,280
நான் எப்போதும் நிறைய பேசுவேன்.

17
00:03:05,620 --> 00:03:06,740
மன்னிக்கவும்.

18
00:03:07,330 --> 00:03:10,580
அப்போது, நான் தவறாக தேர்வு செய்யவில்லை என்றால்...

19
00:03:11,330 --> 00:03:12,370
இது ஒருபோதும் நடந்திருக்காது.

20
00:03:14,130 --> 00:03:15,500
நான் சொன்னேன்...

21
00:03:16,000 --> 00:03:17,990
விஷயங்கள் எப்படி மாறும் என்று யாருக்கும் தெரியாது.

22
00:03:21,300 --> 00:03:22,800
உங்களை காத்திருக்க வைப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.

23
00:03:22,800 --> 00:03:23,970
இல்லவே இல்லை சார்.

24
00:03:25,300 --> 00:03:26,470
நண்பர்களே!

25
00:03:28,020 --> 00:03:29,980
உ-ம்...

26
00:03:29,980 --> 00:03:32,770
ஆர்வமுள்ள ஒருவரை நாங்கள் அடையாளம் கண்டுள்ளோம்
பெண் டைட்டனாக இருக்கலாம்.

27
00:03:34,360 --> 00:03:36,400
இந்த முறை அவளை தப்பிக்க விடமாட்டோம்.

28
00:03:41,200 --> 00:03:43,070
இரண்டு நாட்களில் ஆபரேஷன் நடக்கும்.

29
00:03:43,530 --> 00:03:48,120
இது ஸ்டோஹெஸ் மாவட்டத்தில் நடைபெறும்.
நாங்கள் தலைநகருக்கு செல்லும் வழியில்.

30
00:03:49,040 --> 00:03:51,280
இது எங்களின் முதல் மற்றும் கடைசி வாய்ப்பு.

31
00:03:51,870 --> 00:03:55,290
நாம் அந்த புள்ளியை கடந்து சென்றவுடன், எரன் செய்வேன்
தலைநகருக்கு ரிமாண்ட் செய்யப்பட வேண்டும்.

32
00:03:55,830 --> 00:03:59,380
சுவர்களை அழிக்க முற்படுபவர்களை எங்கள் நாட்டம்
சிரமம் நிறைந்ததாக மாறும்.

33
00:04:00,380 --> 00:04:03,970
இறுதியில், மனித இனம் அழிந்து போகிறது.

34
00:04:04,840 --> 00:04:07,220
இந்த திட்டத்தில் அனைத்தையும் நாங்கள் பங்கேற்போம்.

35
00:04:09,220 --> 00:04:10,470
இதோ.

36
00:04:11,520 --> 00:04:14,860
நாங்கள் ஸ்டோஹெஸ் வழியாக செல்லும்போது,
ஈரன் ஒரு வஞ்சகமாக செயல்படுவார்,

37
00:04:14,860 --> 00:04:17,230
மற்றும் இலக்கை வழிநடத்துகிறது
இந்த நிலத்தடி சுரங்கப்பாதை.

38
00:04:17,820 --> 00:04:19,670
நாம் அவளை கீழ் நிலைக்கு கொண்டு வர முடிந்தால்,

39
00:04:19,670 --> 00:04:21,780
சுரங்கப்பாதையின் அளவு மற்றும் கட்டமைப்பு ஒருமைப்பாட்டைக் கருத்தில் கொண்டு,

40
00:04:21,780 --> 00:04:25,490
இலக்கு மாறினாலும்,
நாம் அவளை அசைக்க முடியாது.

41
00:04:26,280 --> 00:04:28,960
ஆனால் அதற்கு முன் அவள் மாறினால்...

42
00:04:29,330 --> 00:04:31,720
எரன், எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

43
00:04:32,540 --> 00:04:33,750
ஆமாம் சார்.

44
00:04:33,750 --> 00:04:35,710
இலக்கை பொறுத்தவரை...

45
00:04:35,710 --> 00:04:38,000
அவள் ஸ்டோஹஸில் இருக்கிறாள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறோமா?

46
00:04:38,380 --> 00:04:41,260
ஆம், எங்கள் இலக்கு உறுப்பினர்
இராணுவ காவல்துறையின்.

47
00:04:41,710 --> 00:04:43,090
இராணுவ காவல்துறையா?

48
00:04:43,090 --> 00:04:44,890
அந்த முடிவுக்கு வந்தவர் ஆர்மின்.

49
00:04:46,180 --> 00:04:50,760
அவர் இலக்கையும் நம்புகிறார்
கைப்பற்றப்பட்ட இரண்டு டைட்டன்களைக் கொன்றது.

50
00:04:51,880 --> 00:04:55,690
அவர் முன்னாள் பயிற்சி பெற்றவராக இருக்கலாம்
104வது, உங்களைப் போலவே.

51
00:04:57,020 --> 00:05:00,860
ஒரு நொடி காத்திருங்கள்... 104வது?

52
00:05:01,430 --> 00:05:04,570
நாங்கள் நம்பும் பெண்ணின் பெயர்
ஆர்வமுள்ள நபராக இருங்கள்...

53
00:05:04,750 --> 00:05:06,610
ஏய், காத்திரு...

54
00:05:12,910 --> 00:05:15,590
அன்னி லியோன்ஹார்ட்.

55
00:05:26,590 --> 00:05:28,540
சி-கிராப்...

56
00:05:35,240 --> 00:05:37,130
அடடா... அந்த மோதிரம்!

57
00:05:37,550 --> 00:05:40,440
ஆரம்பத்திலிருந்தே நான் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறேன் என்று அவளுக்குத் தெரியும்.

58
00:05:40,860 --> 00:05:43,090
நாங்கள் அவளைப் பதுக்கி வைப்போம் என்று அவளுக்குத் தெரியும்.

59
00:05:43,710 --> 00:05:46,490
நமக்கு வேறு வழி இருந்திருக்க வேண்டும்!

60
00:05:47,160 --> 00:05:49,050
பிறகு சேமிக்கவும்.

61
00:05:49,410 --> 00:05:51,530
நாம் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

62
00:05:53,260 --> 00:05:56,730
இப்போதைக்கு சந்திப்போம்
அணி 3 மற்றும் தரையில் மேலே செல்லவும்.

63
00:05:56,730 --> 00:05:58,600
நாங்கள் பிளான் பி பின்பற்றுவோம்.

64
00:05:58,600 --> 00:06:01,250
நாங்கள் அன்னியுடன் போராடுகிறோம்... பெண் டைட்டன்!

65
00:06:02,020 --> 00:06:05,780
எரன் திட்டமிட்டபடி மாறுகிறார்,
மற்றும் அவளைப் பிடிக்க உதவுகிறது!

66
00:06:06,490 --> 00:06:07,400
நீங்கள் செய்வீர்கள், இல்லையா?

67
00:06:07,820 --> 00:06:08,660
ஆமாம்!

68
00:06:09,240 --> 00:06:10,240
ஏய்!

69
00:06:11,490 --> 00:06:12,510
அணி 3 உள்ளது!

70
00:06:12,870 --> 00:06:15,020
முதல் பிடிப்பு முயற்சி தோல்வியடைந்ததா?

71
00:06:15,290 --> 00:06:16,870
அது செய்தது!

72
00:06:16,870 --> 00:06:18,960
திட்டம் Bக்கு மாறவும்!

73
00:06:29,930 --> 00:06:31,400
அவள் தரையில் அடியெடுத்து வைத்தாள்?!

74
00:06:34,280 --> 00:06:35,270
நாம் அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும்!

75
00:06:35,270 --> 00:06:35,860
எரன்...

76
00:06:35,860 --> 00:06:36,620
திரும்பி வா!

77
00:06:37,540 --> 00:06:39,550
ஏய், மிகாசா...

78
00:06:40,690 --> 00:06:43,980
பெண் டைட்டன் எரெனை இறக்க தயாரா?

79
00:06:44,860 --> 00:06:45,820
அவள் பந்தயம் கட்டினாள்...

80
00:06:47,530 --> 00:06:50,840
அவள் அந்த துளையை உருவாக்கியபோது,
அவள் எரன் இறக்கமாட்டாள் என்று பந்தயம் கட்டினாள்.

81
00:06:50,840 --> 00:06:53,300
இது பைத்தியம், ஆனால் அதுவும் அர்த்தம்
அவள் வெல்ல கடினமாக இருப்பாள்!

82
00:06:55,580 --> 00:06:59,060
எரெனை அழைத்துச் செல்ல, அன்னியின் விருப்பம்
எந்த ஆபத்தையும் எடுத்துக் கொள்ள!

83
00:07:04,000 --> 00:07:05,380
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

84
00:07:05,380 --> 00:07:07,010
எங்கள் வெளியேற்றம் போய்விட்டது.

85
00:07:07,010 --> 00:07:09,300
நாங்கள் எங்கள் 3D சூழ்ச்சியைப் பயன்படுத்தினாலும்
விரைவாக வெளியேற கியர்,

86
00:07:09,300 --> 00:07:10,960
அவள் எங்களுக்காக அங்கேயே காத்திருப்பாள்.

87
00:07:11,440 --> 00:07:12,450
ஆனால் நாம் என்றால்...

88
00:07:16,720 --> 00:07:20,530
நாம் இங்கே இருந்தால், அவள் எப்போது நம்மை நசுக்கி விடுவாள் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

89
00:07:21,690 --> 00:07:23,170
நான் ஏதாவது செய்வேன்!

90
00:07:23,400 --> 00:07:26,230
நான் அந்த பீரங்கி ஷெல்லைத் தடுத்தது போல...

91
00:07:28,610 --> 00:07:29,600
இந்த வழியில் வா!

92
00:07:29,600 --> 00:07:30,610
காத்திருங்கள்!

93
00:07:30,610 --> 00:07:31,700
போகலாம்...

94
00:07:31,700 --> 00:07:32,950
அருகில் இரு!

95
00:07:44,540 --> 00:07:45,750
மீண்டும் இல்லை!

96
00:07:46,110 --> 00:07:47,860
இல்லை...

97
00:07:51,130 --> 00:07:52,930
இப்போது, எல்லா காலத்திலும்...

98
00:07:53,430 --> 00:07:55,120
வலிக்கிறது!

99
00:07:57,600 --> 00:08:01,060
நீங்கள் இல்லாமல் மாற்ற முடியாது
ஒரு குறிப்பிட்ட இலக்கு, இல்லையா?

100
00:08:01,730 --> 00:08:03,870
அதை மீண்டும் மனதில் படியுங்கள்... தெளிவாக!

101
00:08:04,020 --> 00:08:05,280
நான்!

102
00:08:05,280 --> 00:08:06,630
ஆனால்...

103
00:08:14,010 --> 00:08:14,990
என்னிடம் சொல்லாதே...

104
00:08:16,660 --> 00:08:20,190
அன்னிக்கு சண்டை போடுவதில் உங்களுக்கு இன்னும் முன்பதிவு உள்ளது.

105
00:08:23,250 --> 00:08:24,100
எரன்?

106
00:08:25,170 --> 00:08:27,800
நீங்கள் பார்த்த எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு,

107
00:08:27,800 --> 00:08:31,570
இது எல்லாம் தவறாக இருக்கலாம் என்று நீங்கள் இன்னும் நினைக்கிறீர்களா?
அன்னி பெண் டைட்டன் என்று?

108
00:08:33,760 --> 00:08:36,670
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

109
00:08:37,300 --> 00:08:39,580
நம் சக வீரர்களை கொன்றவள் அவள்.

110
00:08:40,060 --> 00:08:41,680
நீங்கள் இன்னும் எப்படி நினைக்க முடியும்?

111
00:08:44,440 --> 00:08:46,020
வாயை மூடு!

112
00:08:46,020 --> 00:08:47,550
நான் முயற்சி செய்கிறேன், இல்லையா?!

113
00:08:51,010 --> 00:08:53,090
அன்னி தான் பெண் டைட்டன்?

114
00:08:53,860 --> 00:08:54,860
ஏன்?

115
00:08:55,240 --> 00:08:57,490
நீ ஏன் அப்படி நினைக்கிறாய், அர்மின்?

116
00:08:58,670 --> 00:09:02,220
தொடக்கத்தில் இருந்து, பெண் டைட்டன்
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று தெரியும்.

117
00:09:02,830 --> 00:09:06,580
மேலும் அவள் உங்களுக்கு பதிலளித்தாள்
புனைப்பெயர், "தற்கொலை பாஸ்டர்ட்,"

118
00:09:06,580 --> 00:09:09,020
இது 104வது பயிற்சி பெற்றவர்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்.

119
00:09:09,670 --> 00:09:11,090
மற்றும் மிகப்பெரிய காரணம்

120
00:09:11,090 --> 00:09:15,540
அன்னியை கொன்றாள் என்று நான் நம்புகிறேன்
சோதனை பாடங்கள், சாவ்னி மற்றும் பீன்.

121
00:09:17,530 --> 00:09:19,680
எப்படி சொல்ல முடியும்?

122
00:09:19,680 --> 00:09:23,350
மிகவும் திறமையான ஒருவரால் மட்டுமே இதைச் செய்திருக்க முடியும்.

123
00:09:23,770 --> 00:09:27,080
அவர்கள் தங்கள் சொந்த சூழ்ச்சியைப் பயன்படுத்தியிருப்பார்கள்
அவர்கள் பழகிய கியர்.

124
00:09:27,440 --> 00:09:30,640
ஆம், அதனால் அல்லவா அவர்கள்
எங்கள் சூழ்ச்சி கியரை ஆய்வு செய்தீர்களா?

125
00:09:30,940 --> 00:09:32,440
ஆனால் அன்னிக்கு அவர்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

126
00:09:32,820 --> 00:09:36,090
அன்னி மார்கோவின் சூழ்ச்சியைக் கொண்டு வந்தார்
ஆய்வுக்கான கியர்.

127
00:09:36,990 --> 00:09:39,640
அதனால்தான் சமாளித்தாள்
பிடிபடாமல் இருக்க.

128
00:09:40,490 --> 00:09:41,470
ஆமா?

129
00:09:42,160 --> 00:09:43,730
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

130
00:09:44,330 --> 00:09:46,480
மார்கோவுக்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?

131
00:09:47,500 --> 00:09:48,730
எனக்கு தெரியாது.

132
00:09:49,500 --> 00:09:51,170
அது அவருடையது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

133
00:09:51,170 --> 00:09:53,670
ஆம், நான் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்-

134
00:09:53,670 --> 00:09:54,880
ஏய், குழந்தை.

135
00:09:54,880 --> 00:09:56,360
நாங்கள் அதைப் பெறுகிறோம்.

136
00:09:56,880 --> 00:09:58,240
உங்களிடம் வேறு ஆதாரம் உள்ளதா?

137
00:09:58,720 --> 00:09:59,800
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

138
00:10:00,300 --> 00:10:03,770
அன்னியின் முகம் பெண் டைட்டனின் முகத்தை ஒத்திருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

139
00:10:03,770 --> 00:10:04,740
ஆமா?

140
00:10:04,740 --> 00:10:05,750
என்ன பேசுகிறாய்?!

141
00:10:06,270 --> 00:10:07,730
இது ஆதாரம் இல்லை -

142
00:10:07,730 --> 00:10:10,020
எனவே உங்களிடம் ஆதாரம் இல்லை.
ஆனால் நீங்கள் அதை எப்படியும் செய்வீர்கள்.

143
00:10:10,810 --> 00:10:12,190
உங்களிடம் ஆதாரம் இல்லையா?

144
00:10:12,650 --> 00:10:13,380
என்ன?

145
00:10:13,980 --> 00:10:15,570
பிறகு ஏன் செய்ய வேண்டும்?

146
00:10:15,570 --> 00:10:17,530
அவள் இல்லையென்றால் என்ன?

147
00:10:17,530 --> 00:10:20,910
அவள் குற்றமற்றவள் என்று அப்போது தெரியும். அவ்வளவுதான்.

148
00:10:21,830 --> 00:10:24,240
அப்புறம் அன்னிக்கு நான் வருத்தப்படுவேன்.

149
00:10:24,740 --> 00:10:28,080
இருப்பினும், நாம் ஏதாவது செய்யவில்லை என்றால்,

150
00:10:28,080 --> 00:10:30,920
நீங்கள் தியாகம் செய்யப்படுவீர்கள்
தலைநகரில் உள்ள மக்களுக்கு!

151
00:10:31,750 --> 00:10:34,400
அன்னியை டைட்டன் என்று நினைத்துப் பைத்தியம் பிடித்தாய்.

152
00:10:34,690 --> 00:10:37,060
எரன், இப்போது உனக்குத் தெரியும், நாங்கள் அவளை சந்தேகிக்கிறோம்.

153
00:10:37,060 --> 00:10:38,740
மணி அடிக்கவில்லையா?

154
00:10:47,870 --> 00:10:50,710
நீங்கள் பெண் டைட்டனுடன் போராடினீர்கள்.

155
00:10:51,130 --> 00:10:54,360
எதுவும் உங்களுக்கு நினைவூட்டவில்லை
அன்னியின் தனித்துவமான போர் பாணி?

156
00:11:12,560 --> 00:11:14,160
உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

157
00:11:16,650 --> 00:11:20,230
அன்னி பெண் டைட்டன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

158
00:11:24,240 --> 00:11:27,220
அப்படியானால் நாம் அவளுடன் சண்டையிட வேண்டும், இல்லையா?

159
00:11:28,580 --> 00:11:33,080
அல்லது உங்களுக்கு சில உணர்வுகள் உள்ளதா
அவளுக்காகவா? அதுதான் உங்களைத் தடுக்கிறதா?

160
00:11:33,580 --> 00:11:34,790
ஆமா?

161
00:11:39,800 --> 00:11:41,090
என்னிடம் ஒரு திட்டம் இருக்கிறது!

162
00:11:42,630 --> 00:11:46,350
மிகாசாவும் நானும் ஒரே நேரத்தில் வெளியேறுவோம்,
அசல் நுழைவாயிலையும் அந்த திறப்பையும் பயன்படுத்தி.

163
00:11:46,730 --> 00:11:49,100
அன்னி நம்மள ஒருத்தனை தாக்குவாள்.

164
00:11:49,760 --> 00:11:52,600
அந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
மற்ற வெளியேற்றத்திலிருந்து வெளியே!

165
00:11:53,170 --> 00:11:54,150
காத்திருங்கள்!

166
00:11:54,610 --> 00:11:57,440
அப்போது உங்களில் ஒருவர் இறந்துவிடுவார்!

167
00:11:57,440 --> 00:11:59,400
நாம் இங்கே தங்கினால், நாம் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம்!

168
00:12:00,370 --> 00:12:02,170
மிகாசா, உன் நிலையை எடு!

169
00:12:02,170 --> 00:12:02,920
சரி.

170
00:12:02,920 --> 00:12:03,920
நான் முன் எடுக்கிறேன்.

171
00:12:05,980 --> 00:12:07,420
மிகாசா!

172
00:12:07,420 --> 00:12:08,490
அர்மின்!

173
00:12:09,550 --> 00:12:10,790
எப்படி?

174
00:12:11,420 --> 00:12:13,870
அவளிடம் எப்படி சண்டையிட முடியும்?

175
00:12:14,290 --> 00:12:15,580
எப்படி?!

176
00:12:20,090 --> 00:12:21,380
எங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை.

177
00:12:22,670 --> 00:12:24,770
உலகம் கொடூரமானது.

178
00:12:43,990 --> 00:12:48,990
இதுவரை நாம் பகிரக்கூடிய தகவல்கள்:

179
00:12:43,990 --> 00:12:48,990
வால் சினா (1)
வால் சினா தலைநகரையும் சுமார் 200,000 மக்களையும் மூடுகிறது.
குடியிருப்புக்கு சிறப்பு அனுமதி தேவை மற்றும் தொழில்நுட்ப ரீதியாக உள்ளது
அரச குடும்பம் மற்றும் அவர்களது உறவினர்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டது.

180
00:12:48,990 --> 00:12:54,000
இதுவரை நாம் பகிரக்கூடிய தகவல்கள்:

181
00:12:48,990 --> 00:12:54,000
வால் சினா (2)
தகுதியின் மூலம் ஒருவர் வதிவிட உரிமைகளையும் பெறலாம்
காரிஸன் அல்லது இராணுவ காவல்துறையில் சேவை, அதாவது
ஏழைகள் பாதுகாப்பான அடைக்கலம் பெறுவதற்கான ஒரே வழி என்று கருதப்பட்டது.

182
00:12:58,610 --> 00:12:59,660
எரன்!

183
00:13:15,670 --> 00:13:18,700
அன்னி, நான் உன்னை ஈரன் விடமாட்டேன்!

184
00:13:20,730 --> 00:13:21,650
எரன்!

185
00:13:23,230 --> 00:13:24,150
எரன்...

186
00:13:24,440 --> 00:13:25,680
நான் உன்னை வெளியேற்றுவேன்!

187
00:13:29,370 --> 00:13:31,000
கண்களைத் திற...

188
00:13:56,170 --> 00:13:57,940
பெண் டைட்டன் தப்பிக்க விடாதே!

189
00:13:58,160 --> 00:14:01,020
அவளை வெளியே போக விடாதே!

190
00:14:06,850 --> 00:14:08,110
என்ன நடந்தது?

191
00:14:08,660 --> 00:14:10,560
எஸ்கார்ட் குழு, நீங்கள் இங்கு எங்களுக்குத் தேவையில்லை!

192
00:14:10,560 --> 00:14:12,000
என்ன நடக்கிறது என்று போய் பார்!

193
00:14:12,000 --> 00:14:13,080
ரோஜர்!

194
00:14:14,990 --> 00:14:16,630
ஏதோ பிரச்சனை...

195
00:14:16,630 --> 00:14:19,270
அந்த வெடி சத்தம் கேட்டது...

196
00:14:19,270 --> 00:14:20,330
நைல்...

197
00:14:20,960 --> 00:14:22,800
உங்கள் படைகள் அனைத்தையும் வரிசைப்படுத்துங்கள்.

198
00:14:23,210 --> 00:14:25,420
ஒரு டைட்டன் தோன்றியது என்று நாம் கருத வேண்டும்.

199
00:14:25,420 --> 00:14:27,090
என்ன?!

200
00:14:27,360 --> 00:14:29,260
இது வால் சினா...

201
00:14:29,260 --> 00:14:31,850
டைட்டன் இங்கே இருக்க வழி இல்லை!

202
00:14:32,980 --> 00:14:34,810
காத்திருங்கள்! நகராதே, ஜெகர்!

203
00:14:34,810 --> 00:14:37,480
நான் இந்த மாறுவேடத்தை முடித்துவிட்டேன்!

204
00:14:38,850 --> 00:14:41,980
இனி என்னை அந்தப் பெயரால் அழைக்காதே, முட்டாள்!

205
00:14:42,690 --> 00:14:44,900
தளபதி, நானும் போகிறேன்.

206
00:14:44,900 --> 00:14:46,900
அணி 4 இலிருந்து உங்கள் உபகரணங்களைப் பெறுங்கள்.

207
00:14:46,900 --> 00:14:47,900
ரோஜர்!

208
00:14:48,110 --> 00:14:50,030
யாரையாவது பார்ப்பது நல்லது
செல்ல பந்துகள் உள்ளன,

209
00:14:50,030 --> 00:14:51,950
ஆனால் உங்கள் செய்ய மறக்க வேண்டாம்
உயிருடன் இருப்பது மிகவும் மோசமானது.

210
00:14:51,950 --> 00:14:52,870
ஆமாம் சார்.

211
00:14:55,940 --> 00:14:58,000
எர்வின், இது என்ன?

212
00:14:58,000 --> 00:14:59,400
தளபதி, இதோ!

213
00:15:01,800 --> 00:15:02,840
நல்ல வேலை.

214
00:15:05,540 --> 00:15:06,760
ஏய், எர்வின்!

215
00:15:07,950 --> 00:15:10,320
நகரக்கூடிய எவரும் என்னைப் பின்தொடரவும்!

216
00:15:10,320 --> 00:15:12,340
கைப்பற்றும் குழுக்களுடன் சந்திப்போம்.

217
00:15:13,920 --> 00:15:15,760
எர்வின், காத்திருங்கள்.

218
00:15:18,450 --> 00:15:22,770
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது தெளிவாக உள்ளது
கிரீடத்திற்கு எதிரான துரோகம்!

219
00:15:23,540 --> 00:15:28,110
நைல், உன் மூளைக்கு இல்லையோ என்று யோசிக்க ஆரம்பித்தேன்
ஒரு தாடி மன்னிக்க வேண்டும் என்று கூட வாழ.

220
00:15:28,780 --> 00:15:31,610
நீங்கள் கூட இல்லை என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது
என்ன நடக்கிறது என்று ஒரு துப்பு உள்ளது.

221
00:15:32,110 --> 00:15:34,160
உங்கள் உபகரணங்களை அகற்று, எர்வின்!

222
00:15:36,660 --> 00:15:38,530
ஒரு டைட்டன்! ஒரு டைட்டன் இங்கே!

223
00:15:38,530 --> 00:15:39,530
அது இங்கே என்ன செய்கிறது?

224
00:15:39,530 --> 00:15:40,660
ஓடு!

225
00:15:41,820 --> 00:15:44,080
ஏய், அது டைட்டன் இல்லையா?

226
00:15:44,410 --> 00:15:46,000
ஆமாம்... ஆனால் எப்படி?

227
00:15:46,130 --> 00:15:47,010
வழி இல்லை!

228
00:15:49,700 --> 00:15:52,050
அடடா அந்த சோம்பேறிகள்!

229
00:15:52,740 --> 00:15:56,060
நான் அவர்களில் ஒருவராக இருந்திருக்கலாம்.

230
00:15:56,320 --> 00:15:58,910
என்ன நடந்தது?

231
00:15:58,910 --> 00:16:00,020
அடடா!

232
00:16:02,060 --> 00:16:03,420
அதைக் கொல்ல முயற்சிக்காதீர்கள்.

233
00:16:03,420 --> 00:16:05,400
அதை மெதுவாக்க முயற்சிக்கவும்!

234
00:16:17,040 --> 00:16:20,330
பயனில்லை... எப்படி என்று தெரியும்
சூழ்ச்சி கியர் வேலை செய்கிறது!

235
00:16:24,400 --> 00:16:27,540
நான் செய்யப் போவதில்லை
இது உங்களுக்கு எளிதானது!

236
00:16:35,080 --> 00:16:36,090
எரன்!

237
00:16:36,090 --> 00:16:37,860
எனக்கு பதில் சொல்லு! எரன்!

238
00:16:38,350 --> 00:16:40,100
ஏய்! என்ன செய்கிறாய்?

239
00:16:40,100 --> 00:16:40,850
ஜீன்!

240
00:16:40,850 --> 00:16:42,100
ஈரன் மாட்டிக்கொண்டான்!

241
00:16:43,190 --> 00:16:45,100
அவர் டைட்டன் ஆக வேண்டும் என்பதே திட்டம்!

242
00:16:45,770 --> 00:16:47,170
அவனால் முடியவில்லை...

243
00:16:47,170 --> 00:16:50,910
அன்னிக்கு தான் நிஜம் அவனை தடுத்து நிறுத்துதுன்னு நினைக்கிறேன்.

244
00:16:50,910 --> 00:16:51,990
அன்னி?

245
00:16:52,770 --> 00:16:54,780
எப்படியும் அவனைக் காப்பாற்ற வேண்டும்!

246
00:16:55,020 --> 00:16:56,650
ஜீன், எனக்கு உதவுங்கள்!

247
00:16:57,730 --> 00:16:59,140
அவரால் மாற முடியவில்லையா?

248
00:17:01,460 --> 00:17:04,200
ஏரன், உனக்கு என்ன ஆச்சு?!

249
00:17:04,200 --> 00:17:07,040
நான் ஒருமுறை உன்னிடம் சொன்னேன் அல்லவா
நான் உன்னை நம்புகிறேனா?

250
00:17:07,360 --> 00:17:13,010
உலகை நம்பி ஒப்படைக்க வேண்டும்
மனிதாபிமானமும், எங்கள் வாழ்வும் உங்களுக்கு,

251
00:17:13,010 --> 00:17:15,220
நீங்கள் எங்களுக்கு இப்படித்தான் திருப்பிக் கொடுக்கிறீர்கள்?

252
00:17:15,570 --> 00:17:17,920
மார்கோ... மார்கோ...

253
00:17:18,270 --> 00:17:19,430
அடடா!

254
00:17:29,430 --> 00:17:30,480
எரன்...

255
00:17:30,910 --> 00:17:32,010
அது பயனில்லை...

256
00:17:32,010 --> 00:17:34,310
முதலில் அவளைப் பற்றி ஏதாவது செய்ய வேண்டும்!

257
00:17:38,100 --> 00:17:42,300
எரன், இதை நான் ஜீனிடம் ஒருமுறை சொன்னேன்.

258
00:17:43,470 --> 00:17:48,450
எதையும் தியாகம் செய்ய முடியாதவர்
எதையும் மாற்ற முடியாது...

259
00:17:49,570 --> 00:17:52,300
அரக்கர்களை தோற்கடிக்க, நீங்கள் இருக்க வேண்டும்

260
00:17:52,300 --> 00:17:54,010
உங்கள் மனிதாபிமானத்தை ஒதுக்கித் தள்ள தயாராக உள்ளது.

261
00:17:54,820 --> 00:17:57,340
அன்னி நிச்சயமாக அதைச் செய்ய வல்லவர்.

262
00:17:58,400 --> 00:18:00,480
அவளுடைய காரணங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை என்றாலும்.

263
00:18:00,960 --> 00:18:04,550
ஆனால் அதைச் செய்யக்கூடியவர் வெற்றி பெறுவார்!

264
00:18:18,100 --> 00:18:19,160
அன்னி!

265
00:18:20,230 --> 00:18:22,030
இந்த முறை உன்னால் என்னைக் கொல்ல முடியாவிட்டால்,

266
00:18:22,550 --> 00:18:25,910
நீங்கள் அதே முட்டாள்தனமான சாக்கு சொல்ல முடியாது
உங்கள் பந்தயம் இனி தொடங்கும் என்று!

267
00:18:31,740 --> 00:18:33,000
அர்மின், இந்த வழியில்!

268
00:18:33,000 --> 00:18:34,300
ரோஜர்!

269
00:18:44,800 --> 00:18:45,930
அது வருகிறது...

270
00:18:45,930 --> 00:18:47,020
அது வருகிறது.

271
00:18:45,930 --> 00:18:47,020
அணித் தலைவர்...

272
00:18:47,940 --> 00:18:50,450
உங்கள் கண்களில் பைத்தியக்காரத்தனமான தோற்றம் இருக்கிறது.

273
00:19:21,380 --> 00:19:23,000
சரி!

274
00:19:23,000 --> 00:19:27,180
தேவை இருக்காது என்று நினைத்தேன்
திட்டம் C க்கு, ஆனால் இல்லை...

275
00:19:27,410 --> 00:19:30,260
உங்களுக்கான கமாண்டர் எர்வின் தான், நான் நினைக்கிறேன்.

276
00:19:32,810 --> 00:19:33,980
இப்போது, பின்னர்...

277
00:19:38,430 --> 00:19:39,610
நல்ல பெண்ணாக இரு.

278
00:19:40,010 --> 00:19:41,610
அப்படியே இருங்கள்.

279
00:19:45,540 --> 00:19:51,060
இங்கே, நீங்கள் டைட்டன்ஸைப் பெறுவதற்கு வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்
முன்பு போல் உன்னை விழுங்க.

280
00:19:53,600 --> 00:19:55,070
ஆனால் கவலைப்படாதே...

281
00:19:56,130 --> 00:19:58,710
அதற்கு பதிலாக நான் உன்னை விழுங்குவேன்.

282
00:19:59,370 --> 00:20:02,760
நான் அனைத்து தகவல்களையும் விழுங்குவேன்
நாங்கள் உங்களை வெளியே இழுக்க முடியும் என்று.

283
00:20:08,590 --> 00:20:09,720
அவள் விடுபட்டாள்?

284
00:20:10,510 --> 00:20:12,560
எங்களுக்கு மேலும் பொறிகள் தேவை!

285
00:20:13,520 --> 00:20:15,190
அவளை தப்பிக்க விடாதே! அவளைப் பின்தொடர்!

286
00:20:21,760 --> 00:20:24,330
எதையும் தியாகம் செய்ய முடியாதவர்

287
00:20:25,870 --> 00:20:28,080
எதையும் மாற்ற முடியாது!

288
00:20:29,860 --> 00:20:31,460
எனக்கு அது தெரியும்...

289
00:20:31,460 --> 00:20:32,870
அதனால்தான் நான் தோல்வியடைந்தேன்.

290
00:20:34,090 --> 00:20:38,250
நான் என் தோழர்களுடன் ஒட்டிக்கொண்டேன்
அவர்களுடனான எனது உறவுகள், நான் தோல்வியடைந்தேன்.

291
00:20:40,010 --> 00:20:41,260
நினைவில் கொள்ளுங்கள்...

292
00:20:54,120 --> 00:20:57,310
நான் உன்னை அழித்து விடுவேன்...

293
00:20:57,510 --> 00:20:58,630
இல்லை...

294
00:20:59,090 --> 00:21:00,690
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

295
00:21:04,860 --> 00:21:08,190
கண்டுபிடிக்க நேரமில்லை
இது சரியான செயல் என்றால்!

296
00:21:08,840 --> 00:21:10,250
அசையுங்கள்...

297
00:21:10,870 --> 00:21:13,190
உங்கள் கைகளை சுத்தமாக வைத்திருக்க முயற்சிக்காதீர்கள்!

298
00:21:13,990 --> 00:21:15,370
அது சரி...

299
00:21:15,720 --> 00:21:16,540
மிகாசா!

300
00:21:17,410 --> 00:21:19,760
உலகம் கொடுமையானது!

301
00:21:29,400 --> 00:21:30,990
இப்போது என்ன?

302
00:22:07,080 --> 00:22:08,050
எரன்!

303
00:22:09,660 --> 00:22:10,850
எரன்...

304
00:23:53,070 --> 00:23:56,990
"நான் இந்த உலகத்திலிருந்து டைட்டன்களை ஒழிப்பேன்."

305
00:23:58,000 --> 00:24:01,460
அதே சீற்றம்தான் எரெனை உருவாக்கியது
அந்த அதிர்ஷ்டமான நாளில் சபதம்

306
00:24:01,460 --> 00:24:03,130
இப்போது அவனைத் தூண்டுகிறது...

307
00:24:03,780 --> 00:24:06,590
முழு உலகத்தையும் அழிக்க.

308
00:24:04,960 --> 00:24:07,660
சுவர்
ஸ்டோஹெஸ் மாவட்டத்தில் ரெய்டு (3)